「畑」の英語表現：fieldとgardenの違いが明確になります

畑は英語で何ていうの？
「field」と「garden」はどう違うの？

という疑問を解決できる記事です。

記事の前半では「field」について、後半は「garden」について解説します。

この記事を読むと、「畑」を適切な英語で表現できるようになります。

畑の英語表現：「field」を使う場合

「field」を使う畑は、あたり一面に広がる、ただっ広い畑です。

なぜなら「field」が意図するものは、「広大な土地」だからです。

たとえば下記のような畑です。

いずれも大規模な畑です。

他にも、野球場やサッカー場などの広く開けた土地にも「field」を使います。

畑の英語表現：「garden」を使う場合

「garden」を使う畑は、家の敷地内にあるような小規模な畑です。

趣味や家庭規模であるのがポイントです。野菜畑であれば、自分の家族（と近所におすそ分け）が食べる分を収穫できる程度の畑、です。

たとえば下記のような畑です。

いずれも個人規模の畑ですね。

畑を表す英語まとめ

最後にもう一度まとめておきます。

日本語だとどちらも「畑」になるので紛らわしいですが、以上を理解しておくことで、「畑」を適切に表現できますね。